LINGUISTICS

Herald of the G. Tsadasa Institute of Language, Literature and Art. Issue 23 (2020)


EDITORIAL NOTES IN LEZGIN LEXICOGRAPHY (Оn the material of the Lezgin-Russian dictionary)

UDK: 811.35

Pages: 18 - 23


The article deals with some controversial, and sometimes even unacceptable for Lezgin lexicography points. These are, in particular, questions of inadequate translations, complete and partial lexical inconsistencies in illustrative Lezgin and Russian phrases, and inadequate transmission of grammatical and syntactic forms.


Keywords: dictionary, translation, adequacy, Russian, Lezgin, grammatical, stylistic, semantic.




To issue content

Download full text