ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Вестник Института языка, литературы и искусства им. Г.Цадасы. Выпуск 23 (2020)
РЕДАКТОРСКИЕ ЗАМЕТКИ В ЛЕЗГИНСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ (На материале Лезгинско-русского словаря)
УДК: 811.35
Страницы: 18 - 23
В статье рассматриваются некоторые спорные, а где-то и вовсе неприемлемые для лезгинской лексикографии моменты. Это, в частности, вопросы неадекватных переводов, полной и частичной лексической несочетаемости в иллюстративных лезгинских и русских словосочетаниях, неадекватной передачи грамматических и синтаксических форм.
Ключевые слова: словарь, перевод, адекватность, русский, лезгинский, грамматический, стилистический, семантический.
