LITERARY CRITICISM

Bulletin of the G. Tsadasa Institute of Language, Literature and Art 28 (2021)


FROM THE HISTORY OF THE RUSSIAN POETRY IN AVAR TRANSLATIONS (Based on the work of R. Gamzatov)

UDK: 827

Pages: 38 - 43


The article considers the history of Russian poetry in the translations of Rasul Gamzatov, an outstanding mas-ter of the artistic word, a national poet of Dagestan. Thanks to his activity and talent, the Avar recipient was able to read the works of famous Russian authors in his native language, among which the creative heritage of A. S. Pushkin occupies a special place. The review presented in the article allows not only to recreate in the fullest extent the chronology of R. Gamzatov's activities in translating works of Russian literature into his native language, but also to pay tribute to his titanic work, which has become a vivid phenomenon of the artistic culture of the Avar people.


Keywords: translation practice, Russian poetry, artistic culture, Avar literature, lyrics by A. S. Pushkin.




To issue content

Download full text