ИЗ ИСТОРИИ РУССКОЙ ПОЭЗИИ В АВАРСКИХ ПЕРЕВОДАХ (На материале творчества Р. Гамзатова)

Статья посвящена истории русской поэзии в переводах выдающегося мастера художественного слова, народного поэта Дагестана Расула Гамзатова. Благодаря его деятельности, таланту аварский реципиент получил возможность читать на родном языке произведения известных русских авторов, в числе которых творческое наследие А. С. Пушкина занимает особое место. Представленный в статье обзор позволяет не только воссоздать в наиболее полном объеме хронологию деятельности Р. Гамзатова по переводу произведений русской литературы на родной язык, но и воздать должное его титаническому труду, ставшему ярким явлением художественной культуры аварского народа.